Und fühlt euch nicht unter Druck gesetzt.

并且不要感到有压力。

Ja. Das ist nicht jetzt gesetzt, sondern das hatten wir schon verkündet, als der erste Baum gepflanzt wurde.

芬代斯：是的。 现在还没有确定，我们在下第的时候就已经宣布了。

Doch so lange es nicht auf die Tagesordnung gesetzt wird, könnte der Deal laut Experten automatisch zustande kommen.

但据专家称，只要它没有被提上议程，这笔交易就会自动达成。

Auch in Serbien haben die Verhaftung des ehemaligen Präsidenten Milosevic und das Ende der Sanktionen nicht automatisch Reformen in Gang gesetzt.

在塞尔维亚，逮前总统米洛舍维奇和解除制裁也没有自动触发改革。

Es ist aber auch Ausdruck einer gewachsenen Zusammenarbeit über Jahrzehnte eines gegenseitigen Vertrauens, das auch nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt wird, und zwar von beiden Seiten nicht.

这也是数十年来相互的合作逐渐加深的表现，这也不会轻易被置之不顾， 双方都不会。

Sie faßte seine Bemerkungen als Scherz auf, wie alles, über das sie nicht diskutieren wollte, und meinte nur, Gott habe ihr die Nase nicht bloß als Verzierung in ihr Goldamselgesicht gesetzt.

她把他的话当作个玩笑，就像她不想讨论的切样，只觉得上帝不只是把她的鼻子当作装饰品放在她那金色的黑鸟脸上。

" Weil dem einfach kein Stellenwert, in dem Sinne, in unserem Studium gegeben wird. Die Priorität wird einfach nicht dort gesetzt. Also die Priorität wird darauf gesetzt, zeiteffizient und zielorientiert zu arbeiten."

“因为从这个意义上说，在我们的研究中，它根本没有被赋予何重要性。根本没有在那里设置优先级。因此，优先级设置在以时间效率和目标导向的方式工作。”

Deutschland hat mich nicht unter Druck gesetzt.

Da haben wir Elton fertig gemacht, weil er nicht alles gesetzt hat.

So aber in sich selbst beschlossen ist das moralische Selbstbewußtsein noch nicht als Bewußtsein gesetzt und betrachtet.

Aber dieser innre Unterschied fällt nur erst noch in den Verstand ; und ist noch nicht an der Sache selbst gesetzt.

Bäume dürfen allerdings nicht einfach irgendwo in der Erde gesetzt werden - wenn ihr welche pflanzen wollt, fragt am besten nach, z.B. beim Forstamt.

Indem sie aber notwendig dies sein muß, als was sie noch nicht gesetzt ist, so tritt dies andere hinzu und sollizitiert sie zur Reflexion in sich selbst, oder hebt ihre Äußerung auf.

" Vollbeschäftigung gehört nach der festen Überzeugung der Bundesregierung zu den gesellschaftlichen Grundforderungen. Die wichtigste Bedingung der sozialen Stabilität und kann deshalb auch aus Gründen der Preisstabilität nicht aufs Spiel gesetzt werden."

Die Sache selbst ist als das An-sich oder seine Reflexion in sich vorhanden, die Verdrängung der Momente aber durcheinander drückt sich an ihm so aus, daß sie nicht an sich, sondern nur für ein Anderes an ihm gesetzt sind.